В чем отличие между дорожным сундуком и кофром для мотоцикла?

Возможно, имелись в виду различия между дорожным сундуком и кофром для мотоцикла.

Кофр (от фр. coffre — сундук, ящик) — это сундук, чемодан или дорожная сумка с жёстким каркасом и противоударными стенками. ru.wikipedia.org Кофр сохраняет форму, защищая помещённые внутрь предметы от внешних воздействий. ru.wikipedia.org

Дорожный сундук — это одно из названий некоторых видов кофров для мотоцикла, которые различаются схемой крепления: motovitrina.ru

• Боковые. motovitrina.ru Располагаются позади мотоциклиста на боковых сторонах мотоцикла. motovitrina.ru Отличаются наибольшей вместимостью. motovitrina.ru
• Задние. motovitrina.ru Крепятся позади водителя на спинке сиденья, заднем крыле или багажнике. motovitrina.ru Бывают вытянутыми, каплевидными или в виде сундука. motovitrina.ru
• Передние. motovitrina.ru Устанавливаются на бак мотоцикла или рулевую вилку. motovitrina.ru Имеют небольшие размеры и предназначены для хранения мелких принадлежностей — документов, компаса, навигатора, смартфона и т. д.. motovitrina.ru

Таким образом, отличие заключается в том, что дорожный сундук — это общее название, а кофры для мотоцикла — это конкретные модели, которые различаются по месту крепления и другим характеристикам.