В чем отличие между дачей и загородным домом в английской традиции?

Возможно, имелись в виду различия между коттеджем (в английской традиции) и загородным домом.

Коттедж — это индивидуальный малоэтажный (обычно двухэтажный) жилой дом с небольшим участком прилегающей земли. ru.wikipedia.org В классическом варианте коттедж должен быть размещён среди других похожих на него построек. dolinagreen.ru Он предназначен для постоянного проживания людей и в английской традиции может использоваться для сдачи в аренду. dolinagreen.ru

Загородный дом — это небольшое строение, которое может не иметь коммуникаций, расположенное в посёлке или обособлено от других жилых зданий. dolinagreen.ru Загородный дом может быть возведён из различных материалов, в числе которых кирпич, дерево, бетонные блоки и прочие популярные строительные элементы. dolinagreen.ru

Таким образом, основное отличие в том, что коттедж предназначен для постоянного проживания, а загородный дом — для временного (например, для отдыха). dolinagreen.ru vc.ru