Вопросы к Поиску с Алисой
Возможно, имелись в виду различия в обозначении подъездов на английском языке в США и Великобритании.
В США для обозначения подъезда могут использоваться такие термины, как unit, section, entrance или wing. www.multitran.com
В Великобритании для обозначения подъезда может применяться слово porch. otvet.mail.ru
Ещё одно различие касается обозначения первых этажей здания: британцы называют первый этаж — groundfloor, а американцы — firstfloor. puzzle-english.com Соответственно, второй и третий этажи в британском варианте обозначаются как first и second, а в американском — как привычные нам second и third. puzzle-english.com