Возможно, имелась в виду разница между классической и французской кушеткой.

Классическая кушетка — это узкий мягкий лежак на ножках с одним или двумя изголовьями, без спинки. 4 Основной элемент конструкции — рама из дерева или металла, которая поддерживает мягкую обивку. 1 Многие модели оснащены механизмом, позволяющим превратить кушетку в удобную кровать. 1

Французская кушетка — одна из разновидностей классической кушетки. 1 Она отличается изящными изгибами и узорами на спинке и ножках, а также богато украшена тканью или кожей. 1 Французская кушетка часто используется в спальнях или гостиных, добавляя помещению шарм и элегантность. 1