В чем отличие французского rez-de-chaussée от традиционного цокольного этажа?

Французское rez-de-chaussée — это первый этаж в понимании французов, который находится на уровне земли. 13

Традиционный цокольный этаж в большинстве европейских стран — это этаж на уровне земли, часто не имеющий номера (или «0»). 2 Следующему этажу присваивается номер 1, и он считается первым этажом (первый перепад высот). 2

Таким образом, отличие в том, что rez-de-chaussée — это конкретный французский термин для обозначения первого этажа, а цокольный этаж в традиционном понимании — это общий термин для этажа на уровне земли в европейской системе нумерации этажей. 2

Во Франции отсчёт этажей начинается с rez-de-chaussée, поэтому количество уровней в доме превышает количество этажей. 4