В чем отличие британского и американского значения терминов suit и costume?

Отличие британского и американского значений терминов «suit» и «costume» заключается в следующем:

• В британском варианте suit обозначает комплект строгой одежды или одежды для какой-либо деятельности, который может использоваться для каждодневного ношения. otvet.mail.ru Для мужчин это обычно одноцветные пиджак и брюки, для женщин — одноцветные или контрастирующие пиджак и юбка или брюки. www.native-english.ru

• В американском варианте suit используется для обозначения делового или специального костюма, включая представления не только о мужском, но и о женском деловом костюме. cyberleninka.ru

• Costume в британском варианте — это тематический костюм, например, новогодний, традиционный, национальный или костюм для спектакля или шоу. vc.ru В американском варианте слово costume закрепляется за сферой сценического и экранного искусства, а также театрализованных форм досуга. cyberleninka.ru

Таким образом, в британском варианте suit обозначает функциональный костюм, а costume — тематический костюм для определённых целей. otvet.mail.ru vc.ru В американском варианте, наоборот, suit используется для обозначения делового или специального костюма, а costume — для тематических костюмов в сфере сценического и экранного искусства.