Особенности написания названий Чёрного моря в разных странах Черноморского региона заключаются в использовании различных форм в зависимости от языка:

• У болгар — «Черно море». 2
• У англичан — «Блэк Си» (Black Sea). 2
• У итальянцев — «Марэ Нэро» (Mare Nigrum). 2
• У немцев — «Шварце Меер» (Schwarze Meer). 2
• У французов — «Мер Нуар» (Mer Noir). 2
• У турок — «Кара-Дениз» (Karadeniz). 24

При этом в переводе все эти названия означают одно и то же — «Чёрное море». 2