Да, между понятиями «тренд» и «тенденция» есть различия. 17

Тренд — это направление изменения чего-то в течение определённого периода. 7 Он может быть как краткосрочным (например, в течение одного сезона), так и длительным (например, несколько лет). 7

Тенденция — это более долгосрочное и постоянное направление. 7 Она может не иметь чётких временных рамок и сохраняться в долгосрочной перспективе. 7

Таким образом, основное различие между понятиями заключается во временном промежутке: тренд — нечто краткосрочное, тогда как тенденция на что-либо тянется гораздо дольше. 1

Часто термины взаимозаменяют: говоря «наметилась тенденция», собеседник имеет в виду тренд, а во фразе «тренд укоренился» прослеживается значение слова «тенденция». 1