Нет, немецкое слово Ferkel (поросёнок) и русское слово «фыркать» не связаны между собой. {7-host}
Ferkel — это немецкое существительное, означающее «поросёнок». ru.wiktionary.org А «фыркать» — русский глагол, славянский по происхождению и звукоподражательный (от «фыр»). etymological.academic.ru lexicography.online