Да, английское слово «lough» (озеро) и русское слово «лужа» связаны между собой. 24

Слово «lough» происходит из ирландского языка, в котором оно звучит как «loch» и обозначает озеро или водоём, чаще всего с пресной водой. 24 Позже это слово было заимствовано в английский язык, где и получило написание «lough». 4

В то же время слово «лужа» в русском языке происходит от праславянского слова *lougi̯ā, от которого в числе прочего произошли и слова, связанные с водоёмами: латышское lugа («студенистая болотистая масса в зарастающих озёрах»), литовское liū̃gas («слякоть, трясина», lugnai («вязкая грязь») и другие. 39