Связаны ли между собой английский слово ”wield” (обладать) и ”владеть”?

Да, английские слова «wield» (обладать) и «владеть» связаны между собой. translate.academic.ru en.kartaslov.ru

Слово «wield» может означать как «обладать» (властью, авторитетом, влиянием и т. п.), так и «владеть» (инструментом и т. п.). translate.academic.ru wooordhunt.ru