Связаны ли имена Алёна и Елена?

Да, имена Алёна и Елена связаны, но в современной юридической практике считаются разными. aif.ru ru.wikipedia.org

Имя Алёна в течение многих веков было народным, разговорным вариантом имени Елена и не обладало самостоятельным статусом. ru.wikipedia.org Однако в последние десятилетия XX века изменения в русском именослове привели к обособлению различных форм имён, и это затронуло формы Елена и Алёна. ru.wikipedia.org

Это связано с тем, что имена отличаются начальными буквами: в первом случае это «Е», а во втором — «А». aif.ru