Да, имена Алёна и Елена связаны. 4

В течение многих веков Алёна была народным, разговорным вариантом имени Елена и не обладала самостоятельным статусом. 4 Однако в последние десятилетия XX века она утвердилась как автономный антропоним. 4

В 1980 году было официально признано разделение имён Елена и Алёна, последнее стали регистрировать как самостоятельное. 2 При этом в православных святцах они по-прежнему значатся как Елена, под этим именем крестят как Елен, так и Алён. 2

В современной юридической практике имена Алёна и Елена считаются разными именами. 45 Это связано с тем, что они отличаются инициальными, то есть начальными, буквами: в первом случае это «Е», а во втором — «А». 5