Путаница вокруг рогоза, который многие называют камышом, связана с тем, что слово «камыш» звучит более благозвучно, чем «рогоз». 14 Оно попало в русский язык из тюркских языков и обозначало как тростники, так и само растение камыш. 1 Поэтому со временем так начали называть все растения, растущие у воды, в частности и рогоз. 2

Путаницы добавляет и тот факт, что Владимир Даль в своём словаре отнес камыш к тростнику, хотя и уточнил, что его путают с рогозом и ситником. 3

Также путаница может быть связана с тем, что рогоз весьма распространён и визуально хорошо выделяется в зарослях, а камыш менее заметен, но имеет более благозвучное название. 2