Отличие слов «пробовать», «пытаться» и «стараться» заключается в их значениях:

1. Пробовать — испытывать, проверять что-либо, а также есть или пить для пробы, чтобы определить вкус, готовность чего-либо. 47
2. Пытаться — прилагать усилия, чтобы сделать что-либо, без уверенности в успехе. 38
3. Стараться — делать что-либо с усердием, прилежанием, а также прилагать усилия для выполнения, осуществления какой-либо работы, достижения какой-либо цели 269.

Таким образом, пробовать означает испытывать и проверять что-либо, а пытаться — совершать целенаправленные действия в надежде на получение результата, стараться — в рамках выбранного метода действий прикладывать усилия к получению наилучшего результата. 1