В России переводчик с дипломом может работать дипломатом при условии прохождения конкурсного отбора в МИД РФ. 1

Для трудоустройства необходимо знать два языка на хорошем уровне, знание языка нужно будет подтверждать каждые 2–3 года. 2 Также кандидат проходит медицинскую комиссию в поликлинике при МИДе и, при наличии, водительские права. 2

В МИДе есть специальный департамент, который занимается лингвистическим обеспечением всего министерства, в том числе обеспечивает переводы на высшем уровне. 2 Но в некоторых случаях, особенно если это касается редких языков, бывает, что ответственность за перевод на переговорах ложится именно на дипломата из территориального департамента. 2

Кроме того, для успешной работы в сфере дипломатии также необходимы обширные познания в области международной политики, истории экономики и права, умение тонко чувствовать особенности культуры и менталитета других стран. 5