Да, произведения Тредиаковского заставляли читать в качестве наказания. 14

По одной из версий, в своём близком кругу, собиравшемся в Малом Эрмитаже, Екатерина II ввела шуточные наказания за различные провинности. 1 Среди них было чтение «Тилемахиды» Тредиаковского: нужно было прочитать то ли страницу, то ли сто строк. 1 В самом суровом варианте отрывок из «Тилемахиды» предписывалось выучить наизусть. 1

Также при екатерининском дворе было установлено наказание: за лёгкую провинность — выпить стакан холодной воды и прочесть страницу из поэмы Тредиаковского «Телемахида», а за серьёзную провинность — выучить из неё шесть строк. 2