Почему звуки мяуканья имитируют разные культуры по всему миру?

Звуки мяуканья по-разному интерпретируются в разных культурах по нескольким причинам:

• Особенности речевого аппарата. travelask.ru В человеческой речи нет инструментов, которые позволяют воспроизводить окружающие звуки точно. travelask.ru Способность произносить гласные и согласные звуки не помогает имитировать звуки животных, поскольку в них нет гласных и согласных. travelask.ru
• Отличия в произношении звуков в различных языках. travelask.ru hi-tech.mail.ru В разных языках существует своя исторически сложившаяся фонематическая система, которая устанавливает определённые рамки того, как следует воспроизводить те или иные звуки. hi-tech.mail.ru lingva.ffl.msu.ru
• Различия в ассоциациях со звуками у отдельных народов. travelask.ru Люди из разных стран воспринимают язык животных по-своему. travelask.ru

Например, в Японии звук, обозначающий мяуканье кошек, представлен как «ня». dzen.ru Французское мяуканье звучит как «мяу», но может иметь более мелодичный оттенок. dzen.ru Африканские кошки могут издавать более мелодичные и ритмичные звуки, которые воспринимаются как часть местной культурной мозаики. dzen.ru