Возможно, имелись в виду различия в цветовой гамме традиционного корейского ханбока, где для женского наряда характерны более яркие цвета, чем для мужского.
Это связано с символическим значением цветов в ханбоке, где каждый оттенок имел свой смысл. 24 Например, красные цвета означали удачу и богатство, их использовали в одежде правящей знати, в том числе в нарядах невест. 24 Синий символизировал постоянство, таким цветом была одежда придворных служащих и чиновников. 2 Чёрный означал бесконечность и творческое начало, поэтому такого цвета были головные уборы, носимые с ханбоками. 2 Жёлтый — цвет центра вселенной, он присутствовал только в одежде короля и королевы. 24
Для мужского ханбока характерно преобладание белых тканей. 3 Простые люди носили ханбоки из хлопка или пеньки, которые законом запрещалось отбеливать, поэтому цвета их одежды были светло-зелёные, серые или чёрные. 25
Кроме того, существовала социальная символика цвета, например, цвет ханбока женщины после замужества соответствовал положению мужа в обществе. 2 Пурпурный воротник означал, что женщина замужем, а голубые манжеты говорили о том, что у неё есть сын. 24