Женщины в русском языке чаще используют диминутивы, чем мужчины, из-за более эмоциональной природы их речи. 14

Женщины употребляют уменьшительно-ласкательные слова, когда предмет, о котором идёт речь, вызывает у них чувство умиления или симпатии. 4 В то время как мужчины чаще используют уменьшительные формы, в женской речи в равной степени содержатся и уменьшительные, и ласкательные формы существительных, так как женщины оценивают действительность через призму эмоций. 4

Кроме того, для женщин диминутивы привычны при общении с детьми и другими домочадцами, в них проявляются нежность, любовь, позитивная оценка чьих-либо действий. 2 В то время как мужчины могут воспринимать слова с уменьшительно-ласкательными суффиксами с пренебрежительной или ироничной окраской, обозначающие, что собеседник воспринимает предмет или ситуацию как нечто незначительное, несерьёзное. 2