Не найдено объяснение тому, почему жаворонка называют «полевой ласточкой». Но есть информация о полевом жаворонке и его среде обитания.

Полевой жаворонок обитает в полях, лугах и степях, не встречается в лесу. 23 Он типичен для «сельскохозяйственного ландшафта». 4

Издавна прилёт жаворонков означал начало весны, и крестьяне готовились к полевым работам. 3 Люди связывали прилёт жаворонков с началом пахотных работ, говоря: «Жаворонок небо пашет». 2 Причина такого высказывания — особенный полёт жаворонков: сначала взмывание вверх, а потом падение вниз. 2