Почему зайцы и кролики часто путают в английском языке?

Зайцы и кролики часто путаются в английском языке из-за особенностей названий этих животных. skyeng.ru

Слово «заяц» по-английски — hare. www.bolshoyvopros.ru skyeng.ru А для обозначения кролика используется термин rabbit. www.bolshoyvopros.ru skyeng.ru При этом, например, калифорнийский заяц по-английски будет jackrabbit, а болотного кролика (swamp rabbit) иногда называют болотным зайцем. skyeng.ru

Также путаницу может вызывать слово bunny, которое переводится как «пушистик» и может обозначать как кролика, так и белочку. www.bolshoyvopros.ru При этом в детском языке термин «bunny» часто используется для обозначения всех зайцев и кроликов, особенно маленьких, что также добавляет путаницы. telegra.ph