Японцы не выговаривают звук «л», потому что он отсутствует в японском языке. 3 Вместо него при произнесении слов, содержащих этот звук, используется звук «р». 3
Причина отсутствия звука «л» в японском языке заключается в особенностях фонетической системы. 3 В японском языке используется система слогов, где каждый слог состоит из согласного и гласного звука. 3 Подряд два согласных звука не идут почти никогда, кроме буквы «n» (ん) и нескольких исключений. 3 Звук «л» не соответствует ни одному из японских согласных звуков, поэтому японцы не могут его произносить без специального обучения. 3
Из-за отсутствия серьёзных различий между «л» и «р» два звука для уроженцев Страны восходящего солнца сливаются в один. 2