Почему вулкан Тятя называют 'отец-гора'?

Вулкан Тятя на острове Кунашир получил своё название благодаря коренным жителям острова — айнам. dzen.ru ru.wikipedia.org

На их языке гора называлась «Чача-напури», что означает «отец-гора». dzen.ru ru.wikipedia.org Такое название отражает глубокое уважение и поклонение, которые айны испытывали к этому природному образованию. bolshayastrana.com

Японцы адаптировали название в «Тятя-дакэ», а русские сохранили первую часть имени, которая совпала с русским словом «тятя» («отец»). dzen.ru