Название вулкана Эйяфьядлайёкюдль (Eyjafjallajökull) сложное для произношения из-за того, что оно образовано из трёх слов: 3

1. Eyja — «остров». 34
2. Fjall — «гора». 3
3. Jökull — «ледник». 3

В совокупности название означает «ледник на островных горах». 2

Чтобы произношение было более похожим на оригинальное, нужно разделить слово на части и произнести каждое из них с ударением на первом слоге. 3

По подсчётам американских лингвистов, правильно произнести название вулкана могут только 0,005% жителей Земли, при этом большинство из них родом из Исландии. 35