Путаница в терминологии стран и государств может возникать по нескольким причинам:

• Разные значения терминов. 2 «Страна» — историко-географическое понятие, «государство» — политико-правовое. 2 Например, может существовать государство без страны (Мальтийский орден), а может быть страна без собственной государственности (республики в составе России). 2
• Использование терминов в разных контекстах. 4 Например, в международном праве нет определения «страны», но этот термин может использоваться как неофициальный для обозначения деятельности в пределах границ государства, но которая не является его собственностью. 4
• Различия в названиях. 3 Многие страны называют себя иначе, чем звучат их названия на русском языке. 3 Например, грузины называют свою страну «Сакартвело», немцы — Дойчланд, венгры — Маджарорсаг, финны — Суоми. 3
• Использование терминов в разных языках. 4 В разных языках термины для обозначения стран и государств могут отличаться. 4 Например, в английском языке «country» может означать одновременно нацию и часть земли. 4