Во многих шрифтах сложно отличить латинскую букву I от строчной L, потому что при их разработке экономили и всё упрощали. 1 Например, могли использовать простейшую литеру, чтобы заменять ей три отдалённо похожих знака. 1

Чтобы различить буквы, можно попробовать следующее:

• Выделить непонятный фрагмент текста и скопировать его в буфер обмена. 5 Затем открыть текстовый редактор и скопировать туда этот текст из буфера обмена. 5 В редакторе текст будет выглядеть несколько иначе, и, возможно, станет понятно, какая буква где написана. 5
• Изменить шрифт в текстовом редакторе. 5 Можно посмотреть тот же текст, но написанный разными шрифтами. 5 Рано или поздно попадётся шрифт, в котором английские «л» и «и» будут выглядеть по-разному. 5
• Посмотреть текст в одном и том же шрифте, но в разном размере шрифта, а также при выделении текста (жирный текст и курсив). 5