Почему вечерние платья называют tuvalet?

Возможно, имелось в виду слово «туалет», которое иногда используют для обозначения вечернего наряда. vk.com

Слово «туалет» пришло в русский язык из Франции ещё в XVII веке. vk.com Это уменьшительная форма от слова toile («туале») — «холст», «полотно». vk.com

Изначально так называли маленький столик, накрытый полотном, на котором располагались зеркало, гребни и другие средства по уходу за лицом и волосами. vk.com Такой столик обычно находился в укромном месте и предназначался для того, чтобы девушка могла поправить макияж и причёску во время приёма или бала. vk.com

Позже «туалет» стал названием всего наряда целиком, а также самого процесса одевания и подготовки к выходу. newslab.ru