Почему в западных шрифтах редко используются буквы с акутом?

Нельзя однозначно ответить на вопрос, почему в западных шрифтах редко используются буквы с акутом.

Однако есть информация о некоторых особенностях использования акута и диакритических знаков в целом.

Акут — это диакритический знак, который используется в разных языках для обозначения того или иного произношения. kartaslov.ru www.youtube.com В некоторых европейских языках акут служит знаком ударения. kartaslov.ru

В английском языке акут сохраняется в заимствованных словах, когда без него они будут читаться иначе. ilyabirman.ru Например, без акута café читалось бы «кэйф», а с ним —  «кэфэй». ilyabirman.ru

При этом есть и исключения: с 1980-х годов в одном из стандартов школьного языка и в большинстве изданий отказались от акута, используя вместо него гравис. en.wikipedia.org Однако в некоторых вузах, издательствах и среди носителей языка акут всё ещё применяют. en.wikipedia.org

Кроме того, есть сведения о проблемах, связанных с обработкой акута некоторыми шрифтами, например Verdana от Microsoft. habr.com В этом шрифте есть баг, из-за которого диакритический знак размещался не над предыдущей буквой, а над следующей. habr.com ilyabirman.ru