Почему в южных регионах России используется слово буран, а в северных - пурга?

Использование слов «буран» и «пурга» для обозначения метели в разных регионах России связано с этимологией этих терминов. otvet.mail.ru dzen.ru

Слово «буран» имеет тюркское происхождение. otvet.mail.ru dzen.ru Корень слова «бур» или «бор» (в разных тюркских языках) имеет значение «крутить, скручивать, вертеть». dzen.ru Особенно слово распространено в восточной части России, на границе с северной частью Казахстана, где на обширных степных пространствах разгоняются сильные ветры, которые несут сухие снежные массы. dzen.ru

Слово «пурга» — финно-угорского происхождения (от карельского purgu). dzen.ru Этим словом обозначают сильную низовую метель, которая может даже возникнуть при ясном небе и отсутствии снегопада. dzen.ru Можно предположить, что слово «пурга» изначально применялось населением лесных территорий, определившим «финский» (оседлый) уклад жизни, а уже в степных просторах, определившим «тюркский» (кочевой) образ жизнедеятельности применялось слово «буран». alexpsw.livejournal.com

Таким образом, различия в использовании слов связаны с разными языковыми корнями и, вероятно, с особенностями уклада жизни и географическими условиями регионов, где эти термины применяются.