В Японии используют синий цвет для светофоров вместо зелёного из-за особенностей японского языка. 14

Исторически в нём холодные синие и зелёные оттенки обозначались одним словом «аои». 4 Когда в 1930-х годах в стране ввели стандартные для всего мира трёхцветные светофоры, японцы продолжили называть цвет разрешающего сигнала «аои», что вызывало путаницу. 4

В 1973 году правительство Японии распоряжением кабинета министров обязало при изготовлении светофоров использовать синий оттенок. 5 Со временем его сделали более близким к зелёному из-за проблем с видимостью в яркие солнечные дни. 4