Почему в строительстве используют разные термины для обозначения канавок в твердых материалах?

В строительстве используют разные термины для обозначения канавок в твёрдых материалах, потому что они обозначают канавки, выполненные в разных ситуациях. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Например, штраба (также распространён вариант «штроба») — искусственно созданная канавка в конструкции из бетона, кирпича или штукатурном слое для прокладки коммуникаций (электропроводки, трубопроводов). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Борозда — термин, который может обозначать канавку, выполненную при возведении конструкции (без прорезания отверстий в готовой конструкции). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, различия в терминах связаны с особенностями процесса создания канавок: «штраба» — результат работы инструмента, «борозда» — результат возведения конструкции. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru