Почему в семейной иерархии существуют разные названия для свекров и тещ?

Названия для свекров и тещ в семейной иерархии возникли из-за разных этимологических факторов. dzen.ru

Свекор и свекровь (родители мужа) получили свои названия по двум версиям: dzen.ru

1. От словосочетания «свой кров». www.bolshoyvopros.ru dzen.ru На Руси молодая жена уходила жить в дом мужа, и он становился ей родным. dzen.ru
2. От выражения «всех кровь». dzen.ru Свекровь считалась главой рода, в которой течёт кровь всех потомков. dzen.ru

Тесть и теща (родители жены) также имеют разные версии происхождения: dzen.ru

• Тесть восходит к древнеславянскому tьst — «тятя, отец». dzen.ru Папа жены считался человеком, который соблюдает семейные традиции. dzen.ru
• Теща произошла от слов «тешить» и «утешать». www.bolshoyvopros.ru dzen.ru Мама жены редко видит после свадьбы дочь, но сильно не расстроена. dzen.ru

Таким образом, названия для свекров и тещ связаны с разными аспектами семейного уклада и традициями, что отразилось в этимологии слов.