Несколько причин, по которым в Санкт-Петербурге и других крупных городах России много вывесок и названий магазинов и кафе на английском языке:

• Наличие иностранных туристов и тех, кто приезжает в командировки. 1 Мало кто из зарубежных гостей владеет русским языком, чтобы понимать слова на вывесках, или хотя бы читать кириллический алфавит. 1
• Популярность английского языка. 23 Он приобрёл статус международного языка, и его использование в названиях магазинов может привлекать внимание клиентов и обеспечивать хороший поток покупателей. 23
• Возможность разместить на вывеске иноязычное фирменное наименование. 4 Это предусмотрено Гражданским кодексом: юридическое лицо вправе иметь полное либо сокращённое фирменное наименование на языках народов Российской Федерации, а также на иностранных языках. 4