Названия «тёща» и «тесть» для родителей жены имеют славянские корни, но смысл слов разный. 2

Слово «тёща», по одной из версий, произошло от слов «тешить» и «утешать». 2 Это связано с тем, что после свадьбы родители редко видели дочь, и во время коротких встреч тёща должна была утешать новоиспечённую жену. 3

Слово «тесть» восходит к древнеславянскому tьst — «тятя», «отец». 2 Папа жены считался человеком, который соблюдает семейные традиции. 2

Также есть мнение, что «тесть» произошёл от словосочетания «производить на свет», то есть «родитель жены», а «тёща» — производное от него. 3