Почему в разных языках один и тот же залив называют по-разному?

В разных языках один и тот же залив могут называть по-разному по нескольким причинам:

• Использование разных терминов. maxtrofimovrnd.livejournal.com Например, в английском языке заливы могут обозначаться словами bay (от латинского) и gulf (от греческого). maxtrofimovrnd.livejournal.com
• Традиционная номенклатура. english.stackexchange.com На форму названий могут влиять, например, благозвучие внутри языка или перевод с другого языка. english.stackexchange.com
• Исторические и культурные факторы. ru.wikipedia.org vestikavkaza.ru Например, в разные периоды для одного и того же залива использовались различные названия, связанные с историческими событиями и культурными особенностями, что приводило к появлению разных вариантов именования. ru.wikipedia.org vestikavkaza.ru

Так, в отношении Персидского залива в разные периоды использовались такие названия, как «Парское море», «Персидское море», «Арабский залив» и другие. ru.wikipedia.org vestikavkaza.ru