Схожие названия стран в разных языках мира могут возникать по разным причинам, например:

• Использование родственных языков. 4 У стран, говорящих на романо-германских языках, самоназвание зачастую звучит похоже с английским. 4
• Историческое происхождение названий. 15 Названия государств могут происходить от названий этносов, топонимов, имен правителей и других факторов. 15

В случае с названием Катар есть версия, что оно произошло от имени поселения Кадар, существовавшего в древности на полуострове Катар. 12

Также существует мнение, что название Катар записано на древнем языке, который неизвестен учёным. 3 По этому предположению, первоначальное название поселения арабов на этой территории — Катара, позднее букву «а» в конце слова убрали, и получилось Катар. 3