Несколько городов в разных странах, названия которых начинаются на букву «Ы», могут существовать из-за особенностей транслитерации иностранных названий на русский язык. 1

Буква «ы» в русском языке является гласной, но не имеет своего звука в других языках, в которых она используется для обозначения других звуков. 1 Поэтому названия городов на букву «ы» могут отличаться в разных языках и транскрибироваться по-разному. 1

Некоторые города, названия которых начинаются на букву «Ы»:

• Ыспарта — город в Западной Турции; 12
• Ыгдыр — город в Восточной Турции, находится на территории исторической Амении, раньше назывался Сурб Мари; 2
• Ыйджонбу — город в Южной Корее, расположен к северу от Сеула недалеко от границы с Северной Кореей; 2
• Ыйван — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея; 2
• Ыйсон — ещё один город в Южной Корее, провинция Кёнсан-Пукто; 2
• Ында-Сылласе — город на севере Эфиопии, в регионе Тыграй. 2