Почему в разных странах появляются города с одинаковым названием на букву Й?

Возможно, имелись в виду города с одинаковыми названиями в разных странах. Одна из возможных причин появления таких городов — деятельность основателей-эмигрантов, которые, участвуя в основании нового населённого пункта, давали ему название, аналогичное родному городу. www.bolshoyvopros.ru dzen.ru

Ещё одна возможная причина — использование названий до их официального утверждения. immigrant.today Например, в провинции Новая Шотландия (Канада) многие названия использовались до того, как получили официальное утверждение. immigrant.today

Кроме того, названия городов и стран могут отличаться из-за влияния языков, контактов и изоляции, исторической случайности и других факторов. history.stackexchange.com