Почему в разных странах по-разному называют реку Двина?

Реку Западная Двина в разных странах и в разные времена называли по-разному, потому что названия связаны с языками и культурами различных народов. mor77.livejournal.com rgr.by

Некоторые варианты названий и их возможные объяснения:

• Античные географы называли реку Янтарной рекой, Эриданом, Рубоном, Хезином. mor77.livejournal.com
• Финны и карелы называли её Виэна. mor77.livejournal.com
• Скандинавы — Вина или Дина. mor77.livejournal.com
• Ливы — Vēna (от лив. vēna — «гавань»). ru.wikipedia.org
• Племена земгалов — Самегальзарой (от Semigals-Ara, или «земгальская вода»). rgr.by

Есть версия, что название Двина имеет финноязычное происхождение со смысловым значением «тихая, спокойная». ru.wikipedia.org rgr.by

Название Даугава, по-видимому, образовалось из двух древнебалтских слов: daug — «много, обильно» и ava — «вода». ru.wikipedia.org rgr.by

Единого мнения о происхождении названий реки Двина у учёных нет. mor77.livejournal.com