Почему в разных странах по-разному называют дикую клюкву?

В разных странах дикую клюкву по-разному называют, что связано с местными традициями и особенностями восприятия растения.

В Америке первые европейские поселенцы называли клюкву cranberry (буквально «ягода-журавль»). ecosystema.ru ru.wikipedia.org Это было связано с тем, что раскрытые цветки на стеблях напоминали им шею и голову журавля. ecosystema.ru

В XVII веке в Новой Англии клюкву иногда называли bearberries (буквально «медвежья ягода»). ru.wikipedia.org Так люди часто видели, как медведи поедали её. ecosystema.ru

В славянских языках у белорусов ягоды именуют «журави́ны» («журавіны»), в украинском языке растение известно как «журавлина», в польском — «żurawina», в чешском — «klikva». ru.wikipedia.org