Почему в разных странах мелотрию называют по-разному?

Мелотрию шершавую называют по-разному в разных странах из-за сходства её плодов с другими овощами или фруктами. www.botanichka.ru www.gastronom.ru

Некоторые названия растения: «мексиканский миниатюрный арбуз», «мышиный арбуз», «мексиканский кислый огурец», «африканский огурец», «огурец колибри», «кукамелон», «пепкин» и «мышиная дыня». www.botanichka.ru www.gastronom.ru

На английском языке мелотрию называют cucamelon, что является словообразованием от cucumber (огурец) и watermelon (арбуз). pikabu.ru