В разных странах июль называется по-разному, потому что в языках народов мира названия месяцев изначально были связаны с характерными природными явлениями в годовом цикле. 4

Некоторые примеры:

• На финском языке июль называется heinäkuu — «месяц травы», поскольку в это время происходила заготовка сена на зиму для домашнего скота. 1
• На чешском языке июль называется červenec — «маленький июнь» (по аналогии с červen — «июнь»). 1
• На хорватском языке июль — srpanj, от слова «серп», так как в это время начиналась жатва. 1
• В литовском и славянских языках (украинский — липень, белорусский — ліпень, польский — lipiec, литовский — liepa) название июля связано с цветением липы, которая зацветала в это время. 14
• Турецкое наименование месяца — Temmuz — следует древней ближневосточной традиции, имеет корнем шумерское слово, заключающее имя древнего бога Таммуза. 1
• В современных китайском и японском языках июль обозначен как «седьмой месяц». 1