Почему в разных культурах одно растение называют реган, рейхан и базиликом?

Одно и то же растение называют по-разному в разных культурах из-за особенностей языков и традиций. kartaslov.ru

Например, базилик с греческого переводится как «Король» или «Царь». kartaslov.ru Древние греки ставили это растение на первое место среди прочих специй из-за его вкуса и аромата. kartaslov.ru

Рейхан, реган, реан, райхон — названия базилика в национальных кухнях Закавказья и Средней Азии. ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org Все эти слова означают «душистый». ru.ruwiki.ru ru.wikipedia.org

Рейхан также встречается в названии базилика на иврите — «рейхани», что означает «душистый, ароматный». kartaslov.ru