Столица Пуэрто-Рико — Сан-Хуан, а основной остров — Пуэрто-Рико — имеют разные названия из-за ошибки картографа. 4

Христофор Колумб, открывший остров в 1493 году, назвал его Сан-Хуан-Батиста (в честь святого Иоанна Крестителя). 45 Столицу же назвали Пуэрто-Рико («богатый порт»), так как она была построена на берегу удобной для захода судов бухты и стала важным торговым портом. 4

На одной старинной карте составитель перепутал названия, и ошибка прижилась. 4 С тех пор остров называется Пуэрто-Рико, а его столица — Сан-Хуан. 4