Надпись «запасный выход» сохранилась в общественном транспорте из-за лингвистического явления «речевое клише». 12

Это оборот речи, который сохраняется вне зависимости от правил и норм. 2 Устаревшая форма слова «запасный» в данном случае превратилась в клише и передаётся из поколения в поколение. 12

Кроме того, выражение «запасный выход» стало профессиональным техническим термином, который используется в медицинской, военной, архитектурной и других сферах. 3

Существуют и другие версии, объясняющие сохранение надписи «запасный выход», например, ошибка при создании трафаретов для табличек или неправильный перевод (например, автобусы из Венгрии поставляли в СССР, и производители неправильно перевели слово на русский язык) 134.