Почему в общественном транспорте иногда используют устаревшие надписи?

Возможно, имелась в виду надпись «запасный выход» вместо «запасной выход», которая встречается в общественном транспорте. 24

Есть несколько версий, почему используют устаревшую форму слова: 2

• Лингвистическая. 45 Слова с окончаниями на «-ый» или «-ий» характерны для общения в XIX веке, а «запасной» относится к началу XX столетия. 5
• Украинская версия. 5 В советское время на территорию страны поставлялись Львовские автобусы, и в них встречалось словосочетание «запасный выход». 5 Возможно, при переводе на русский язык была допущена ошибка. 25
• Ошибка производителя. 2 Есть предположение, что при создании надписи «запасный выход» на автобусе марки «Икарус» рабочие не отличались глубокими знаниями в области русского языка. 2

По мнению филологов, выражение «запасный выход» сохранилось до наших дней в качестве речевого клише. 4