Почему в некоторых языках женские фамилии отличаются от мужских?

В некоторых языках женские фамилии отличаются от мужских из-за морфологических особенностей языка. 12 Например, в русском, некоторых других славянских, а также в литовском и латышском языках. 12

Также в некоторых языках, например в литовском, фамилии имеют различные формы для мужчин, замужних и незамужних женщин. 1 Например, в Литве мужские фамилии заканчиваются на букву «с», а женские — на букву «е». 5

Ещё одна причина, по которой женские фамилии могут отличаться от мужских, — использование разных суффиксов для обозначения пола. 3 Например, в чешском языке все женские фамилии образуются от мужских путём прибавления суффикса -ová. 3 А в польском суффикс -owa используется, чтобы показать, что речь идёт о женщине, когда других родовых показателей нет. 3