Почему в некоторых языках нет точного эквивалента гектару?

Возможно, в некоторых языках нет точного эквивалента гектару, потому что в разных странах и регионах для измерения площади используют свои единицы, которые могут называться иначе. www.translatorscafe.com

Например, в Северной Америке и Бирме для измерения площади применяют акры, а гектары там не используются. www.translatorscafe.com В ряде европейских стран и в Индонезии для измерения земельных участков используют ары. www.translatorscafe.com

Кроме того, в разных языках существовали свои единицы измерения площади, которые могли заменять гектар, например, в старых французских — арпан, в старых испанских — лига (квадратная), в старорусской системе — десятина (казенная) или квадратная верста. www.convert-me.com