Почему в некоторых странах сохраняется традиционное обращение к женщинам без упоминания семейного положения?

В разных странах и культурах существуют свои правила и обычаи обращения к женщинам. telegra.ph Некоторые из них могут сохраняться из-за исторических традиций или личных предпочтений женщин. telegra.ph

Например, в англоязычных странах с 1970-х годов по инициативе феминистского движения появилось нейтральное обращение «миз» (Ms). ru.wikipedia.org Оно ставится перед фамилией женщины, как замужней, так и незамужней, если её семейное положение неизвестно или она сознательно подчёркивает своё равноправие с мужчиной. ru.wikipedia.org

Также есть примеры, когда обращение без упоминания семейного положения утратило свою нейтральную социальную окраску и стало использоваться для обозначения определённого статуса женщины. ru.mdz-moskau.eu Так, в Германии к началу XX века словом «Fräulein» называли незамужних работающих девушек с низкой заработной платой: секретарш, продавщиц и т. п.. ru.mdz-moskau.eu

Таким образом, сохранение традиционного обращения к женщинам без упоминания семейного положения может быть связано с историческими, культурными и социальными факторами.