Почему в некоторых странах, например, в США, используется аббревиатура state, а в Канаде - province?

Использование аббревиатур state и province для обозначения административных единиц в разных странах связано с особенностями политической системы и степенью автономии регионов. thecontentauthority.com www.grammar.com

В США термин state используется для обозначения суверенных политических единиц, которые имеют собственное правительство и правовую систему, а также обладают автономией в управлении своей территорией и населением. www.grammar.com Например, в США 50 штатов, каждый из которых имеет своё правительство и законы. www.grammar.com

В Канаде для административных единиц используется термин province, так как они имеют меньшую автономию по сравнению со штатами, особенно в вопросах управления. www.grammar.com Провинции часто зависят от центрального правительства в вопросах законодательной и исполнительной власти. www.grammar.com Например, в Канаде есть такие провинции, как Онтарио и Квебек. www.grammar.com

Таким образом, выбор аббревиатуры связан с тем, что в США речь идёт о независимых политических единицах, а в Канаде — о подразделениях внутри более крупного суверенного государства. www.grammar.com